Translator - Chinese

Job Description

A dynamic and culturally immersive opportunity awaits a skilled Translator fluent in Chinese. This role sits at the heart of bridging communication across diverse cultural and linguistic landscapes. The Translator will be tasked with converting written and spoken materials from Chinese to English and vice versa while ensuring the integrity of the original meaning and context. This position requires a deep understanding of cultural nuances and the ability to adapt communication effectively across different channels, including text, audio, and visual content. The role is perfect for someone with a passion for languages who can seamlessly navigate multilingual environments. The ideal candidate will have a keen eye for detail, a rich vocabulary, and the ability to convey the style, tone, and intent of the original language while considering the need for adaptation to fit cultural sensibilities. 

Responsibilities

• Translate written documents from Chinese to English and vice versa accurately.
• Ensure translations maintain the context and tone of the original material.
• Collaborate with teams to provide context-specific translations and cultural insights.
• Edit and proofread text to reflect accurate language usage and grammar.
• Conduct research to understand industry-specific terminology and jargon.
• Revise translations as needed and explore multiple linguistic interpretations.
• Facilitate direct communication by interpreting verbal exchanges in meetings.
• Prepare subtitles and captions for videos by translating dialogue and text.
• Maintain a glossary of frequently used terms to ensure consistency.
• Stay updated on language changes and cultural trends emerging in the market.
• Participate in cross-cultural workshops to enhance language and cultural fluency.
• Offer linguistic insight during content strategy discussions and marketing efforts.

Requirements

• Bachelor’s degree in translation or a related linguistic field preferred.
• Fluency in both Chinese (Mandarin) and English is mandatory for this role.
• Proven experience in a professional translation or interpreting capacity.
• Exceptional writing and editing skills in both Chinese and English languages.
• Strong understanding of Chinese cultural nuances and their global perceptions.
• Ability to work independently under tight deadlines and prioritize tasks efficiently.
• Familiarity with translation software and tools is highly advantageous.
• Excellent interpersonal skills and the ability to work within a team environment.
• Strong attention to detail and commitment to producing high-quality work.
• Willingness to continuously enhance language skills through training and activities.

---