Arabic Translator (225-830)

We are seeking a dedicated and proficient Arabic Translator to join our dynamic team. The ideal candidate will possess exceptional linguistic skills, ensuring precise translation between Arabic and English languages. You will play a crucial role in bridging communication gaps, enhancing cross-cultural understanding, and supporting our diverse clientele with accurate translations. Your work will involve translating a variety of documents, ensuring cultural nuances and context are preserved. The successful applicant will demonstrate a passion for languages, attention to detail, and the ability to work under tight deadlines. You will collaborate closely with other team members, engaging in projects that require a proactive and communicative approach.

Responsibilities

• Translate documents and verbal communications accurately between English and Arabic.
• Ensure translations maintain the essential meaning and context of the original content.
• Collaborate with clients to understand their specific translation needs and requirements.
• Edit and proofread translations to maintain high-quality standards and accuracy.
• Conduct thorough research on specific subjects to improve translation accuracy.
• Maintain an organized system to track all translations and projects effectively.
• Work closely with the cultural liaison team to understand cultural nuances in translations.
• Update and maintain a database of standardized industry-specific terms for team use.
• Participate in regular linguistic training sessions to enhance translation skills.
• Prepare well-drafted summaries and reports of translated documents for review.
• Assist in developing and implementing quality control procedures for translations.
• Engage in team meetings to share insights and best practices on translation projects.

Requirements

• Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or relevant field is preferred.
• Proven experience as a professional translator in a similar position is required.
• Fluency in both spoken and written Arabic and English languages is crucial.
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar and style errors.
• Exceptional interpersonal and communication skills are necessary across all levels.
• Strong research skills to enhance translation relevance and accuracy for clients.
• Ability to work efficiently under tight deadlines without compromising quality.