Freelance Translator And Editor

Euromonitor International is the worlds leading provider of global business intelligence and strategic market analysis, with offices in 16 countries/regions. We have a team of over 1,000 in-country analysts worldwide, giving us a unique capability to deliver high quality and reliable business information in more than 80 countries.

As a dedicated and independent market research provider, Euromonitor has a well- established track record in publishing market reports, business reference books, online databases and bespoke consulting projects especially in the field of fast-moving consumer goods (FMCG). For further details, please access our website at www.euromonitor.com.

We are seeking skilled translators with strong editing capabilities to join our team for upcoming projects.

Work Responsibilities

• Collaborate with project managers and clients to understand and meet their specific translation needs.
• Translate written documents and materials from Arabic to English and from English to Arabic, ensuring accuracy and cultural appropriateness.
• Maintain the meaning, tone, and style of the original text in translations.
• Proofread and edit translations to ensure they are error-free and consistent.
  
  

• Proven ability to manage assigned workload efficiently
• Strong editing skills to ensure accuracy and quality
• Awareness of project turnaround time expectations
• Familiarity with translation tools (please specify which tools you are proficient in)
• Period: minimum six months, long-term preferred.
• Proven experience in both Arabic-to-English and English-to-Arabic translation.
• Near-native proficiency in English, with exceptional writing and editing skills.
• Strong attention to detail and ability to work independently.
• Excellent organizational and time-management skills.
• Long-term freelancing is preferred.
  
  

• Continuous training in our market research methodologies via online courses and selected live training sessions.
• Collaboration with an international team across EMEA and beyond.
• The ability to contribute to research projects for top multinationals.
• The opportunity to develop and position yourself as a local market research expert.
• Flexible hours from the comfort of your home