Arabic Translator 12D25

We are seeking an experienced and proficient Arabic Translator to join our team. As an Arabic Translator, you will be responsible for translating a wide variety of documents from English to Arabic and vice versa while ensuring the accuracy and quality of the translated content. You should have an exceptional command of both languages and a deep understanding of cultural nuances to effectively capture the original message and intent. Our ideal candidate will possess strong linguistic skills, attention to detail, and the ability to work within tight deadlines. This role is crucial in helping us communicate effectively with Arabic-speaking stakeholders and audiences.

Responsibilities

• Translate documents and manuscripts from English to Arabic with high accuracy.
• Interpret verbal communications during meetings and conferences as needed.
• Maintain the original meaning and context in all translations and interpretations.
• Review and edit translated materials to ensure quality and consistency.
• Collaborate with other departments to meet project translation needs promptly.
• Stay updated with new translation techniques and industry best practices.
• Use specialized dictionaries, thesauruses, and translation tools for reference.
• Participate in training workshops and professional development sessions.
• Provide language assistance and cultural insights to international teams.
• Adapt translations to the specific needs of different stakeholders and markets.
• Ensure all translated materials meet deadlines without compromising quality.
• Engage in proactive research to enhance language translation quality and relevance.

Requirements

• Proven experience as an Arabic Translator in a professional setting.
• Fluency in both Arabic and English, with excellent writing skills.
• Strong understanding of cultural differences affecting language use.
• Experience with translation tools such as SDL Trados or MemoQ.
• Exceptional attention to detail and commitment to accuracy in translations.
• Ability to manage multiple projects simultaneously and work under pressure.
• Excellent research skills to ensure the use of correct terminology.