Arabic Content Assistant - MAT Cover

Looking to be part of the coolest digital e-commerce team in the Middle East? Ounass is your one-stop destination for all things luxury, offering an unparalleled selection of fashion, beauty, watches, homeware, and jewelry for the regions discerning customers.

As a homegrown platform, Ounass is driven by innovation and a passion for excellence. Our culture unites us and fuels our ambition to be the leading luxury technology platform in the Middle East, ensuring were the first choice for our customers.

Based in the vibrant city of Dubai and part of the renowned Al Tayer Group, our dynamic team of 300+ spans over 40 nationalities. Together, we’re constantly pushing boundaries, growing the brand, and shaping the future of luxury in the region.

We are seeking a detail-oriented Arabic Content Assistant - maternity cover to manage and translate our English content into Arabic across multiple platforms, ensuring consistency and brand integrity. The ideal candidate will possess excellent language skills in both Arabic and English, with a strong understanding of fashion terminology and the ability to maintain the brand’s tone of voice.

Key Responsibilities:

• Translate and localizing English content into Arabic for website/app content, CRM, social media, and offline materials, ensuring consistency in tone and messaging.
• Ensure the brands Arabic tone of voice is accurate, informative, and aligned with the overall brand identity across all channels.
• Stay up to date with current fashion trends to keep content relevant and engaging.
• Maintain high levels of accuracy, ensuring all content is free of spelling or grammatical errors.
• Have a foundational understanding of data to help optimize content based on performance metrics.
  
  

• Bachelor’s Degree in English Literature, Arabic Literature, Journalism, Communications, Marketing, or Advertising.
• Excellent verbal and written communication skills in both Arabic and English. Strong Arabic spelling, grammar, and language proficiency.
• Familiarity with technical fashion terminology and the ability to apply it in translations.
• Collaborative attitude with a positive mindset, able to work effectively in a team environment.
  
  

• The opportunity to shape the future of fashion with a dynamic & autonomous multinational team
• Big potential for personal growth, training, and further development of skills
• Enjoy attractive discounts across our brands
• Benefit from a competitive, tax-free salary
• Wellness benefits
• Flexible working opportunities