IT Mandarin Translator Hybrid

Our brand, Lennor Metier Consulting, a DOLE-licensed headhunting and recruitment agency in the Philippines, is proud to partner with a global tech company in their search for a IT Mandarin Translator based in BGC.

Salary Range: Open

Work Setup: Hybrid

Shift Schedule: Night Shift

Location: Taguig City

Your Responsibilities

• Translate written materials between Mandarin and English, ensuring accuracy, clarity, and technical correctness
• Translate technology-focused content, including but not limited to:
• Software and application documentation
• Technical specifications and system manuals
• Product requirements, user guides, and release notes
• Technical presentations, emails, and internal communications
• Ensure translations preserve technical intent, terminology, and business context
• Collaborate with engineers, product managers, and technical stakeholders to clarify terminology and requirements
• Maintain consistency of technical terms by following glossaries, style guides, and terminology databases
• Review, proofread, and edit translated materials for linguistic accuracy and technical precision
• Support real-time or near-real-time translation needs for technical meetings or discussions when required
• Stay updated on emerging technology trends and terminology relevant to the business
  

• Fluent in Mandarin Chinese and English (spoken and written)
• Proven experience as a translator, preferably within the technology, software, or IT industry
• Strong understanding of technical concepts such as:
• Software development lifecycle (SDLC)
• APIs, cloud platforms, SaaS products, or enterprise systems
• IT infrastructure, data, or cybersecurity terminology
• Excellent attention to detail and ability to convey complex technical information accurately
• Strong written communication skills in both languages
• Ability to manage multiple translation tasks with tight deadlines
  
  

• We kindly request your patience as we receive a significant number of applications. Rest assured that our team will update your applications status soon. In the meantime, we encourage you to follow our LinkedIn page to stay informed about future opportunities and company updates.