German Transcript Editor

About Dedale:

Dedale is the differentiating source of strategic intelligence in the technology space. With a unique team of over 100 full-time research analysts & planners, Dedale leverages a network of over 10 000 market professionals to deliver on the ground strategic intelligence to investors and corporates, with a core focus around North America and Europe.

Our team gathers top talents with diverse and international backgrounds. Our Research & Investment team has the strongest expertise in the ecosystem on B2B Software due diligence, and we are surrounded by a network of mentors including high-profile tech founders and investors.

Your Opportunity:

We are seeking talented individuals to join our team as Transcript Editors, responsible for transforming raw recorded interviews into written and edited transcripts. Your primary tasks will include rewriting and editing interview content to ensure clarity, coherence, and accuracy. Attention to detail, grammar, and spelling will be crucial to producing comprehensive transcripts. A background in business is preferred.

As a Transcript Editor, you will have the opportunity to work remotely, with weekly assignments based on your availability. We offer a budget of approximately 20-25€ per finalized transcript, equivalent to 46-60 minutes of recording. We provide training, daily guidance, access to tools, and resources to support your work. This role offers the potential for long-term collaboration with a fast-growing startup.

Your Responsibility:

• Rewrite and edit the transcribed version of interviews in accordance with Dedales guidelines and requirements.
• Ensure transcripts are clear, polished, and accurate following SWCs voice.
• Complete assignments within specified deadlines.
  
  

• Strong attention to detail and grammar.
• Ability to think critically.
• Proficiency in German
• Proficiency in Italian/Spanish/French is a plus
• Availability to complete transcripts within the specified deadline.
• Interest in tech and finance is a bonus.
• Ability to work with confidential data; signing an NDA is mandatory
  
  

• Flexibility to work remotely.
• Potential for long-term collaboration.
• Exposure to high-profile industry experts and mentors